Mit French Terry nähen

Mit French Terry nähen: So geht es richtig

von Sabine Schmidt

So genannter Sommer-Sweat ist mein neuer Lieblingsstoff! Erfahre in diesem Beitrag, was man beachten muss, wenn man mit French Terry nähen möchte!

Mit French Terry nähen

Spätestens seit unserem süßen Kindershirt Luv kennst du French Terry  – zumindest vom Hinschauen:

Und ich muss sagen – seit ich einmal angefangen habe, damit zu arbeiten, möchte ich gar nichts anderes mehr nähen. Unglaublich, wie toll und einfach das geht. Und die Ergebnisse sprechen für sich, finde ich.

Um meine Leidenschaft für French Terry mit dir zu teilen, habe ich alles Wichtige darüber in diesem Blog-Beitrag für dich zusammengestellt.

 

Was ist French Terry?

French Terry ist eine Jersey-Art und wird auch manchmall Sommersweat genannt. Es handelt sich um ein Baumwollgewebe mit Elasthan – wobei der Stretch-Anteil meist unter 10% liegt.

Der so genannte Sommer-Sweat hat einen schweren Fall und ist quer-elastisch, geht aber durch die Strick-Struktur längs etwas mit. In vielen Fällen ist er in einer Stoffbreite von 150 cm erhältlich.

Verglichen mit Jersey rollen sich die Stoffkanten nur wenig auf, was es zu einem perfekten Material für Näh-Anfänger macht, die sich ihre eigene Kleidung schneidern möchten.


Mit French Terry nähen

Viele Einsteiger (und auch einige Profis, wie ich inzwischen gelernt habe) meiden das Nähen mit Jersey, weil er eine gewisse Herausforderung darstellt (wie man diese Hürde nimmt, erfährst du in unserem großen Blog-Beitrag zu Jersey und auch in der Material-Kunde dazu) .

Für alle Jersey-Vermeider bietet sich French Terry an. Er lässt sich gut verarbeiten, wellt sich nicht beim Nähen und die gerollten Schnittkanten bringen einen auch nicht zur Verzweiflung.

So sehen die Schnittkanten aus – je nach Stoff rollt sich nur die äußere Kante ein wenig ein. Anders als bei vielen anderen Jerseys:


Mit French Terry nähen

 

 

Was ist das Besondere an French Terry?

Typisch für French Terry ist die Schlaufenstruktur auf der Stoff-Rückseite. Sie sorgt dafür, dass der Stoff trotz seiner Feinheit sowohl für Sommer- als auch für Winterkleidung sehr gut geeignet ist:

Zwischen den Schlaufen bilden sich kleine “Polster” aus Luft, die gegen gut isolieren.

Durch den hohen Baumwoll-Anteil wird Feuchtigkeit gut aufgenommen. Der Stretch-Anteil sorgt dafür, dass French Terry schön “mitgeht”.

So sieht French Terry aus:


Mit French Terry nähen

Du erkennt auf dem Bild gut die Schlaufen-Struktur auf der Stoff-Rückseite. Interessant ist auch, dass die schlaufige Rückseite manchmal einen etwas anderen Farbton aufweist als die Vorderseite.

Den French-Terry mit rot-weißen Blockstreifen habe ich übrigens bei Stoffe Hemmers entdeckt.

Beim Panda-French siehst du gut: Die glatte Vorderseite zeigt eine Strick-Struktur, die der von Jersey ähnelt.


Mit French Terry nähen

Der puderfarbene French-Terry mit Panda kommt ebenfalls von Stoffe Hemmers – ich habe ihn bei meinem letzten Besuch in der Filiale in Lübeck entdeckt und konnte einfach nicht widerstehen… Der Panda ist ja schon süß – aber die Gingko-Blätter!?… Hmm, davon hätte ich etwas mehr kaufen sollen.


 

 

Was kann man mit French Terry nähen?

Seine oben beschriebenen Eigenschaften machen French Terry zu einem idealen Material für Oberbekleidung – egal ob Shirt, Cardigan, Kinderhose (HIER geht’s zu unserer beliebten Kinderhose Lee) oder oder

Wo Jersey manchmal aufträgt, verhält sich French Terry sehr viel figurfreundlicher. 🙂 Das wirklich Geniale ist, dass es ihn auch in vielen Farben und Designs für Erwachsene gibt. Diesen Ringel-French mit schwarz-weißen Blockstreifen habe ich wie alle anderen hier gezeigten Stoffe bei Stoffe Hemmers gefunden:


Mit French Terry nähen

Eine ganz tolle Näh-Idee für French Terry sind Pullis, Shirts und: Hoodies.

Zum Beispiel unser cooler Hoodie Pepper mit Unterteilungen!

 

Wie fühlt sich French Terry an?

Verglichen mit echtem Sweat-Stoff fühlt sich French Terry feiner und leichter an. Vergleicht man French Terry mit Jersey, stellt man fest, dass French stabiler und fester gewirkt ist.

Um die drei Stoffarten unterscheiden zu können, braucht man eigentlich nur die Rückseiten anschauen:

Links die feine Schlingen-Struktur vom French Terry, der goldgelbe Sweat-Stoff in der Mitte hat eine flauschige, aufgeraute Rückseite, und der grau-melierte Jersey rechts im Bild weist eine typische Jersey-Struktur auf.


Mit French Terry nähen
Mit French Terry nähen

 

French Terry nähen – worauf muss man achten?

Das Coolste ist, dass man mit French Terry gar nicht viel verkehrt machen kann! Bei den meisten Frenchs genügt es, eine Stretch- oder Jersey-Nadel zu verwenden.

Nähfuß-Druck, Obertransport – all die Dinge, an die man bei Jersey denken muss, fielen bei meinen Versuchen mit French Terry weg. Ausprobiert habe ich das Nähen auf meiner Janome und auf der altbekannten Brother. Beides hat ohne weiteres klasse funktioniert!

Der coole grau-weiß-geringelter French Terry ist bei Stoffe Hemmers zu finden. Geplant habe ich ihn für ein Shirt für mich selbst – wenn nicht wieder ein süßes Kinderklamötten draus wird… 😉


Mit French Terry nähen

 

Welche Nadel für French Terry?

Ideal für das Nähen mit Sommersweat sind Jersey- oder Stretch-Nadeln, weil sie durch die Löcher im Gewebe gleiten.

Sie haben eine leicht gerundete Spitze, die die Wirkstruktur des Gewebes nicht schädigt.

Zum Absteppen des Saumes verwende ich total gerne ein breite (4mm) Zwillingsnadel:


Mit French Terry nähen – welche Stichlänge?

Ich empfehle eine Stichlänge von 2,5 bis 3.5 wobei man möglichst einen elastischen Stich wählen sollte, damit die Nähte später nicht reißen.

Übrigens: Auch mit der Overlock lässt sich French Terry super verarbeiten!


French Terry besticken

Eine sehr coole Sache ist, dass sich der Stoff wegen seiner gleichmäßigen Oberfläche sehr gut besticken, beplotten oder bedrucken lässt. Wow, kann ich nur sagen!

Der Stoff an sich ist schön stabil. Um zusätzliche Sicherheit zu haben, dass die Stiche zum Beispiel beim Sticken nicht einsinken, legst du einfach Avalon oder Soluvlies unter. Das wäscht sich bei der ersten Wäsche rückstandsfrei raus und zurück bleibt nur ein einmalig schönes Stickbild.

Übrigens auch sehr empfehlenswert für hübsche Applis aus Jersey-Resten, die einfach mit einem Freihandstich aufgenäht werden!


 

Wo kann man French Terry bestellen?

Meine French Terrys habe ich allesamt bei Stoffe Hemmers ergattert.

Happy simple sewing,

deine Sabine

Wie hilfreich findest du den Beitrag?

Durchschnittliche Bewertung 4.8 / 5. Anzahl: 60

Bewerte den Beitrag 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

32 Antworten zu „Mit French Terry nähen: So geht es richtig“

  1. Brigitte Berktold

    Hallo Sabine,
    ich lese gerade Deine Tipps zur Verarbeitung von French Terry.
    Die darin verlinkten Stoffe führen zu einer Gutschein-Seite anstatt zu der von Dir verlinkten.Seite.
    Ist das so gewollt?
    Liebe Grüße
    Brigitte

    1. Hallo Brigitte, der Link war kaputt, danke dir fürs Bescheid geben! 🙂

    2. Astrid

      Hallo, ich habe vor ein Mädchen Kleid aus French Terry zu nähen, dazu habe ich ein Panel aus Jersey, das leider sehr leicht ist( für das Oberteil vorgesehen)was gibt es für Kreative Ideen oder kann ich das einfach gemeinsam verwenden?

      1. Ich weiß leider nicht so richtig, was du meinst, Brigitte…

  2. Rike

    Hallo ,

    Ich möchte ein Kleid aus French Terry nähen. Im Schnittmusster ist der Fadenlauf angegeben. Aber wie finde ich ihn beim Stoff heraus?

    Ich möchte,dass der Stoff in der Breite dehnbar ist.
    Mir bringt es ja nichts, wenn er in der Länge dehnbar ist ????

    Oder denke ich falsch?

    Lg und danke.

    1. Hallo Rike, auf der Rückseite des French Terry Stoffes kannst du Schlingen erkennen.
      Das sieht ein wenig aus wie “linksgestrickt”. Diese Schlingen liegen im rechten Winkel zum Fadenlauf. 🙂

  3. Yvonne

    Wenn ich anstatt sweat (angeraut) French Terry nehme, muss ich dann auch ne Nr kleiner nähen? Stoffempfehlung war angeraut er sweat????

    1. Hallo Yvonne, das kommt sowohl auf den Schnitt als auch auf den Stoff an. Meist ist French Terry ja etwas dünner als Sweat. Dann würde ich eine Größe kleiner nähen.
      Wenn der French Terry durch das Anrauen etwas dicker ist, würde ich nicht unbedingt kleiner nähen. Hilft dir das weiter?

      1. Amelie

        Hallo,
        ich möchte gerne ein Sweatshirt aus French Terry nähen und die Bündchen aus dem selben Stoff – wenn ich richtig denke, verläuft dann das Muster des Stoffes auf den Bündchen quasi um 90 grad gedreht wenn ich den Fadenverlauf beachte. Richtig? Also bspw hat mein French Terry horizontale Streifen in Richtung Fadenlauf, dann werden die Bündchen vertikale Streifen aufweisen..? Oder denke ich falsch?
        Ich freue mich auf eine Antwort!
        Viele liebe Grüße!

        1. Nee, du kannst die Bündchen auch im Fadenlauf zuschneiden, Amelie.
          Es sei denn, du wolltest die Streifen auf dem Bündchen im rechten Winkel zu den Streifen auf dem Shirt haben.

  4. Perrine

    Hallo Sabine,

    kann ich French Terry Sommersweat auch für Umstandsmode nehmen?
    bin da bisschen unsicher 🙂
    und wie warm ist der Stoff für den Sommer? nicht dass ich dann umfalle vor Hitze 🙂

    Danke

    1. Hallo Perrine, French Terry ist toll für Umstandsmode.
      Aber er ist etwas wärmer als Jersey und daher eher für den Übergang geeignet. 🙂

  5. Meike

    Vielen Dank für deine schnelle Antwort! 🙂
    Das ist ja auch nur für die Ausschnittblende, der Rest wird gemäß Fadenlauf geschnitten 😉

    1. Dann wird das gar kein Problem sein, schätze ich!
      Kannst ja mal berichten, wenn du magst. 🙂

  6. Meike

    Hallo Sabine,
    ich nähe noch nicht so lange und habe eine Frage. Ich möchte mir einen Cardigan aus French Terry nähen und habe mir einen schönen Stoff mit Ankermuster gekauft. Wenn ich das Schnittmuster für die Ausschnittblende für den Cardigan gemäß Fadenlauf auflege wäre das Muster um 90 Grad gedreht. :-/
    Kann ich auch in so einem Fall quasi gegen/quer zum Fadenlauf zuschneiden damit das Muster nachher richtig rum am Cardigan ist? Oder darf man das nicht machen?

    Vielen Dank für die schnelle Hilfe! 🙂

    1. Hallo Meike,
      bei French Terry würde ich das wohl machen, weil er meistens in zwei Richtungen elastisch ist.
      Das Risiko, dass der sich komisch verhält, ist echt gering!
      Liebe Grüße
      Sabine

    2. Martina912

      Hallo Sabine, ich will mir gerade ein Shirt aus French Terry nähen. Nun bin ich aber nicht ganz sicher, ob ich den Abnähernähen sollte, da der Stoff ja doch ein wenig dicker als Jersey ist. Da näh ich ihn immer, da ich eine größere Größe nähen muss. Ich befürchte aber, dass es bei dem Terry vielleicht zu knubbelig oder einfach nur dämlich aussieht. Ich freue mich auf deine Antwort

      1. Hallo Martina,
        das ist schwer zu sagen – so aus der Ferne.
        Wenn das Schnittmuster einen Abnäher vorsieht, würde ich es auf jeden Fall versuchen.
        Du kannst ja den Abschnitt des Schnittmusters mit dem Abnäher mal zur Probe nähen und den Abnäher dann sorgfältig nach unten bügeln.
        Und einfach mal schauen, wie sich der Stoff verhält.
        Hilft dir das weiter?
        Liebe Grüße
        Sabine

  7. Julia Hoff

    Hallo,
    ich würde gerne eine leggins für meine Tochter aus French-Terry nähen.
    Da der Stoff quer elastisch ist, kann ich das Schnittmuster auch anders drauflegen, damit ich die Elastizität in der Breite der Beine habe und nicht in der Länge? Oder geht der Stoff aus der Form später nach und nach beim Waschen?

    1. Hallo Julia, French Terry hält meist sehr gut die Form!

    2. Anja

      Hallo Sabine,
      vielen Dank für Deine schnelle Antwort.
      Jetzt bin ich beruhigt ?
      Gewaschen ist er, dann kann’s losgehen?
      Liebe Grüße
      Anja

      1. Super, dann viel Spaß beim Nähen! 🙂

  8. Wallis

    Danke für diese ausführliche Beschreibung.
    Ich mag French Terry sehr und finde, er bleibt auch nach mehreren Wäschen super in Form

    1. Super! Liebe Grüße! 🙂

    2. Anja

      Hallo Sabine,
      danke für die tollen Erläuterungen.
      Ich selbst bin gerade total verunsichert. Habe einen French Terry gekauft, der etwas elastisch ist. Zuhause angekommen, sehe ich auf dem Etikett die Bezeichnung French Terry 100% Baumwolle…
      Möchte ein Hoodie nähen, für das man nunmal Sweatstoff benötigt. Kann das funktionieren? Sollte ich das Teil evtl. sicherheitshalber eine Nummer größer nähen?
      Liebe Grüße

      1. Hallo Anja,
        French Terry ist genial für Hoodies.
        Auch wenn er zu 100% aus Baumwolle besteht kann er Elastizität mitbringen.
        Aber du solltest den Stoff unbedingt vor dem Vernähen einmal in die Waschmaschine stecken:
        So stellst du sicher, dass dein schönes Stöffchen nicht schrumpft.
        Dann kannst du auch deine Kaufgröße nähen bzw. die Größe, die der eBook-Ersteller empfiehlt.
        Liebe Grüße, Sabine

        1. Anja

          Hallo Sabine,
          danke für Deine schnelle Antwort. Gewaschen ist das Stöffchen schon, dann kann´s jetzt losgehen 😉

          Liebe Grüße
          Anja

          1. Martina

            Hallo Sabine,
            danke für die tollen Informationen zu French Terry.
            Meine Frage ist, ob ich ihn auch gut für Bündchen benutzen kann? Und ob ich dann die allgemeinübliche Berechnung für Jersey benutzen kann?
            Liebe Grüße
            Martina

          2. Hallo Martina, French Terry kann je nach Zusammensetzung und Verarbeitung sehr unterschiedlich ausfallen.
            Wenn er sehr dehnbar ist, kannst du ihn meist wie Jersey verarbeiten.
            Eine “Faustformel” gibt es da nicht, da solltest du dich vom jeweiligen Stoff und seinen Eigenschaften leiten lassen.

  9. Irma

    Sabine, ich finde French Terry einfach super! Gut zu nähen und sehr angenehm auf der Haut!

    1. Geht mir ganz genauso, Irma. Ich trage heute auch wieder einen selbst genähten Hoodie aus French Terry! 🙂

Jersey nähen mit der Nähmaschine

Jersey nähen mit der Nähmaschine: Die 10+ besten Tipps & Projekte

Jersey nähen: Mit unseren Tipps und Anleitungen kannst du Jersey spielend leicht auf der Nähmaschine verarbeiten. Was ist Jersey? Jersey ist ein weicher gestrickter oder gewirkter Stoff, der auf großen Industriestrickmaschinen hergestellt wird. Als Maschenware ist er dehnbare und deshalb besonders für Kleidung geeignet. Jersey kann aus Baumwolle, Leinen, Sojagarnen, Viskose und anderen Materialien bestehen….
Stoffe vor dem Nähen waschen

Stoffe vor dem Nähen waschen: Ja, nein, vielleicht?

Stoffe vor dem Nähen waschen – ja oder nein? Die Geheimnisse rund um das Vorbereiten von Stoff vor dem Nähen lüften wir in diesem Beitrag. Warum du Stoffe vor dem Nähen waschen solltest Vorwaschen bedeutet, dass du den Stoff mit derselben Temperatur in die Waschmaschine steckst, mit der auch das fertige Kleidungsstück gewaschen werden soll….
Kimono nähen

Kimono nähen in 7 einfachen Schritten

Kimono nähen ist ganz easy und macht Spaß. Mit meinem Schnittmuster mit Anleitung kriegen’s auch Einsteiger locker hin. Kimonos sind für mich echte Lieblingsteile, die ich trage, wenn ich mich lässig, locker und einfach wohl fühlen will. Sie sind nicht nur blitzschnell und easy genäht – sie lassen sich auch wunderbar kombinieren. Ob zu Röcken,…
Teetasche nähen

Teetasche nähen mit kostenlosem Schnittmuster TEEPORELLO

Teetasche nähen: Mit dieser Anleitung mit kostenlosem Schnittmuster kannst du ganz einfach eine praktische und hübsche Teebeutel-Tasche nähen. Das Wichtigste auf einen Blick Eine gute Tasse heißen Tee gehört für mich einfach zu einem entspannten Tag dazu. Erst recht wenn das Wetter draußen kalt und schmuddelig ist. Aber auch im Sommer ist ein kalter Früchtetee…
Stoffscheren Test

Stoffscheren Test: Die besten Scheren in allen Preisklassen & worauf es beim Kauf ankommt

Stoffscheren Test: Die richtige Schere für dein Nähprojekt! Ich teste verschiedene Stoffscheren, vergleiche die Ergebnisse und gebe Hinweise zum Scherenkauf. Das Wichtigste auf einen Blick Meine Empfehlungen: Die 3 Stoffscheren-Testsieger Die beste Stoffschere ist die Kai 7250, weil sie nicht nur unglaublich leise und präzise schneidet und mit allen Materialien spielend fertig wird, sondern weil…

Der große SewSimple Jahresrückblick: Das war 2022

In diesem Jahresrückblick möchte ich mit dir das Jahr 2022 Revue passieren lassen. Und vielleicht findest du auch das ein oder andere Projekt, das deinem wachsamen Auge bisher entgangen ist? Was ist das für ein verrücktes Jahr, von dem wir uns jetzt verabschieden. Mit der Hoffnung im Herzen, dass das nächste bessere Nachrichten für uns…